Rügen
 
Sept. 2006
 
 

Välkommen på Rügen

                     

Rügen är Tysklands största ö med 926 kvadratkilometer

och ligger i Östersjön. Delstaten Mecklenburg-Vorpommern.

 

Vi unnande oss fem dagars semester i Ostseebad Binz.

Så klart hade vi underbart väder när vi kom fram i Trelleborg och tog färjan till Sassnitz. Det var inte mycket folk ombord. Därför kunde vi i lugn och ro sitta i restaurangen, njuter av måltiden och färden över vattnet.

Emellanåt gick vi en promenad på däck i solskenet och jag

tog några bilder. Det var mycket disigt och från Kreideküste kunde jag inte se mycket. Men stämningen var helt under-bar då båtarna gled över vågorna.

***

Wir gönnten  uns fünf Tage Urlaub auf Deutschlands größter Insel Rügen. Im Ostseebad Binz hatten wir uns ein Appart-ment gemietet.

Auf unserer Reise mit der Fähre von Trelleborg/Schweden nach Sassnitz hatten wir wunderbares Wetter. Es waren nicht viele Reisende an Bord. so konnten wir in Ruhe im Restaurant unser Menü und die Überfahrt genießen.

Es war sehr diesig, deshalb konnte ich von der Kreideküste nicht viel sehen, doch die Stimmung auf dem Wasser war herrlich, da Schiffe über die Wellen glitten.

.

 

Sassnitz

 

Innan det var dags att ta sig hemåt hade vi bara en liten stund att njuta av sol och hav vid hamnen. Titta på båtarna  som kom runt fyren var väl så trevligt.

 

***

Bevor wir uns auf die Heimreise begaben, hatten wir noch ein bisschen Zeit, im Hafen die Sonne und das Meer zu geniessen. So konnten wir dem Treiben der Schiffe zusehen, die am Leuchtturm vorbeikamen.

 

 

 

Förbi Sassnitz på vägen hemåt

***

Vorbei Sassnitz auf dem Weg nach Hause

 

 

Willkommen auf Rügen

 

Rügen, die größte Insel Deutschlands

mit 926 km² an der Ostseeküste in

Mecklenburg-

    Vorpommern